Tapausten kenttien nimet -ikkunassa määritellään tapausten kenttien nimet eri kielillä, eli kieleistetään tekstiresurssit. Tässä ikkunassa voidaan myös uudelleennimetä kenttä. Esimerkiksi jos halutaan muuttaa kentän Tapaus id nimeksi Työmääräys nro, syötetään Tapaus id:n uusi arvo ko. kentän label(fi) sarakkeeseen.
Huomaa: Voit myös muokata Vapaamuotoisten kenttien nimiä tässä ikkunassa. Standardinimi kentälle on aina se nimi, joka on syötetty kohtaan Oletusnimi.
Tapausten kenttien nimet -ikkuna sisältää seuraavat kentät ja painikkeet:
| Kenttä/Painike | Selitys |
| Kentän sisäinen id | Tekstikentän sisäinen id-numero. Ei muokattavissa oleva kenttä. |
| Label() | Kentän oletusnimi. Käytetään, jos kieleistetyssä kentässä ei ole arvoa, ei muokattavissa tässä dialogissa. |
| Label(<kielikoodi>) | Kentän kieleistetty nimi. Jokaiselle tuetulle kielelle on oma sarakkeensa. |
| Mnemonic() | Kentille voidaan määritellä pikanäppäin. Huomaa, että käytettävä merkin tulee esiintyä kentän nimessä. Huomaa myös, että kahta samanlaista pikanäppäintä eri kentille ei saa luoda. Pikanäppäin toimii ALT-painikkeen kanssa. Sitä käytetään painamalla ALT-painike ja pikanäppäinmerkki pohjaan yhtäaikaa. |
| Mnemonic(<kielikoodi>) | Pikanäppäin kieleistetylle kentälle, pikanäppäin voi olla sama eri kielillä (jos sama merkki esiintyy ko. kielen mukaisessa nimessä). |
| OK-painike | Tallentaa muutokset ja sulkee ikkunan. |
| Peruuta-painike | Sulkee ikkunan tallentamatta muutoksia |
| Opaste-painike | Avaa opasteen. |